片名译法专档 · 家庭 / 乡村
《需要爸爸播种子》英文名正确拼写
推荐正式写法：Need a Dad to Sow Seeds。Sow 对应农事「播种」，Seeds 用复数；不要写成 Need Dad Broadcast Seed，也不要把播种改成网络俚语里的 seeding。
立即观看
译名对照 · 纪录片单元
谷雨家书：A Letter at Grain Rain
通信体纪录片。英文名保留节气专名 Grain Rain，不用直译 April Rain，以免和普通天气片混淆。
立即观看拼写结论先看这里
中文片名《需要爸爸播种子》讲的是少年春耕缺劳动力，央求在外跑运输的父亲回来撒下最后一垄杂交稻种。英文若逐字硬套，容易出现 Need Father Play Seed、Dad Seed Broadcasting 这类不通的字符串。档案室目前采用的主标题是 Need a Dad to Sow Seeds，副标题可写 A Spring Without Enough Hands。冠词 a 不能省，Dad 用口语称谓比 Father 更贴对白；Sow 是及物动词，Seeds 不写成单数 Seed。
Need a Dad to Sow Seeds
Sowing Seeds, Calling Dad
Dad, Come Sow the Field
误例：Need Dad Broadcast Seed
最新上线
HD需要爸爸播种子
20248.6
蓝光晚风里的秧苗
20238.1
HD麦垄来信
20227.8
蓝光父亲的墒情
20218.8
HD北坡播种记
20207.4
HD春分不等人
20198.2
更新至6集旱田守夜
20247.7
蓝光最后一垄
20188.9
热门推荐 / 猜你喜欢
更新至18集墒情夜话
20258.0
HD货车回乡
20247.6
HD种子档案室
20228.4
蓝光渡口的稻种
20218.5
HD风从垄上过
20207.5
更新至9集育秧合作社
20237.9
